Southern Nevada Culinary & Bartenders Pension Plan - Preguntas Frecuentes
Search:   Ayuda | Entrar | Translate this Page
Página Principal

Sus Beneficios en Línea

Sobre el Plan de Pensión

Preguntas Frecuentes

Formas y Documentos

Actualización de Datos

Solicitar Beneficios por Incapacidad

Solicitar Beneficios de Jubilación Temprana o Regular

Información y Asistencia para Jubilados

Planeamiento para la Jubilación

Información sobre Impuestos

Sitios Útiles

 PREGUNTAS FRECUENTES 

¿Puedo "congelar" mi pensión?

¿He adquirido mi derecho?

¿Puedo sacar un préstamo o pedir prestado dinero de mi pensión?

¿Hay beneficios de fallecimiento para mi cónyuge o para mi familia?

¿Se cobran impuestos sobre mi beneficio de jubilación?

¿Puedo solicitar mi jubilación aún si no puedo presentarme personalmente a la Oficia de Pensiones?

¿Puedo colectar mis beneficios de jubilación aún si vivo en otro país?

¿Puedo tomar jubilación a temprana edad?

¿Cuántos años debo de tener para solicitar mis beneficios de Jubilación Regular?

¿Cómo puedo solicitar los beneficios de Jubilación Temprana o Jubilación Regular?

¿Cómo se solicitan los beneficios por incapacidad?

¿Cuánto tiempo se toma para procesar mi solicitud de beneficios?

¿Estoy obligado a nombrar un beneficiario que reciba el Beneficio por Fallecimiento antes de que me jubile?

¿Estoy obligado a nombrar un beneficiario que reciba el Beneficio por Fallecimiento antes de que me jubile?

¿Por qué es que mi cónyuge tiene que firmar mi solicitud para beneficios?

¿Si yo nombro a mi cónyuge como beneficiario y mi cónyuge fallece, entonces puedo nombrar a mi hijo o hija como beneficiario?

¿Puedo pedir la suma global solamente y no tomar beneficio mensual?

¿Cuándo voy a empezar a recibir mi cheque de beneficios?

¿Puedo tomar una suma global si estoy totalmente y permanentemente incapacitado?

¿Se puede mandar la suma global a mi cuenta de banco regular?

¿Puedo seguir trabajando aún después de que empiezo a recibir mis beneficios de jubilación?

¿Si dejo de trabajar continuará mi cobertura de salud bajo la culinaria?

¿Qué es una cuenta de IRA?

¿Me pueden dar información sobre mi Seguro Social o sobre mis beneficios de Medicare?

¿Cómo puedo cambiar mi dirección?



¿Puedo "congelar" mi pensión?
La única manera que puede "congelar" su beneficio es
Adquiriendo su Derecho . La regla actual para adquirir su derecho es que debe de tener 5 Créditos de Pensión sin tener una Interrupción Permanente en el Servicio. Si usted paró de trabajar antes de enero 1, 1997 se aplican reglas diferentes . Por favor consulte el Boletín Informativo sobre Adquisición de Derechos o el Resumen de la Descripción del Plan (SPD) para más información sobre la adquisición de derechos, o entre a Sus Beneficios en Línea para averiguar su estatus vigente con respecto a si usted ha adquirido su derecho.

[Volver Arriba]

¿He adquirido mi derecho?
Entre a
Sus Beneficios en Línea para averiguar si usted ha adquirido su derecho.

[Volver Arriba]

¿Puedo conseguir un préstamo o pedir prestado dinero de mi pensión?
No. No se ofrecen prestamos. Los beneficios de la pensión se pagan solamente en el momento que usted es elegible y tiene la edad para jubilarse o para recibir beneficios por incapacidad.

[Volver Arriba]

¿Hay beneficios de fallecimiento para mi cónyuge o para mi familia?
Sí. Hay dos tipos de beneficios de fallecimiento en caso de que usted fallezca antes de su
Fecha de Inicio para Beneficios de Jubilación. Su cónyuge solamente puede reclamar uno de estos beneficios de fallecimiento.

Anualidad Limitada de Prejubilación para Sobreviviente (Cónyuge Solamente)- Si usted ha adquirido su derecho y fallece antes de jubilarse, su cónyuge tendrá derecho a recibir un beneficio por fallecimiento. Usted tiene que haber estado casado por lo menos un año para que su cónyuge pueda recibir el beneficio. El beneficio puede ser pagado en forma de una suma global o en forma de pagos mensuales durante el resto de la vida de su cónyuge.

O

Beneficio por Fallecimiento antes de la Jubilación (Cónyuge o Beneficiario) - Si usted fallece antes de adquirir su derecho, su cónyuge puede recibir una suma global como beneficio por fallecimiento si usted

  1. Trabajó un mínimo de 300 horas combinadas en el año que usted falleció y en el año previo, y
  2. Tiene por lo menos un Crédito de Pensión.

Este beneficio se paga a su cónyuge o a su beneficiario en forma de suma global.

[Volver Arriba]

¿Se cobran impuestos sobre mi beneficio de jubilación?
Sí. Se cobran impuestos sobre todas las distribuciones de pensión como si fueran ingresos regulares. Los impuestos retenidos sobre su pensión no necesariamente completan su obligación para pagar impuestos. Consulte a su consejero de impuestos para más información. Si usted elige tomar una suma global (o parte de la suma global), el 20% será automáticamente retenido para impuestos sobre la cantidad directamente pagada a usted.

Una forma de posponer temporalmente el pagar impuestos sobre la suma global es depositar la suma global directamente en un una Cuenta Individual de Retiro (conocido como un "Individual Retirement Account", o un "IRA"). Una vez que deposite el dinero en un IRA no se cobran impuestos hasta que usted lo retire de la cuenta después de la edad de 59½. Si retira el dinero antes de que cumpla los 59½, se aplicará una multa adicional del 10%.

Debe de consultar a su consejero financiero respecto a cualquiera otra opción.

Jubilados y Beneficiarios Solamente - Si usted quiere cambiar su elección de impuestos retenidos (sobre el beneficio mensual solamente), por favor imprima la solicitud abajo mencionada, llénela y envíela a la Oficina de Pensiones. Tambien puede llamar a la
Oficina de Pensión para que se le envíen estas formas a su domicilio.

Aviso Anual sobre la Elección del Retenimiento de Impuestos (Jubilados y Beneficiarios Solamente)
Aviso Especial de Impuestos sobre Pagos del Plan
Aviso Sobre el Retenimiento de Impuestos

[Volver Arriba]

¿Puedo solicitar mi jubilación aún si no puedo presentarme personalmente a la Oficia de Pensión?
Sí. Mande su carta a la
Oficina de Pensión pidiendo una solicitud para su jubilación. Debe de incluir su nombre, dirección, número de teléfono y número de Seguro Social y su firma en el pedido por escrito. La Oficina de Pensión le mandará la solicitud y una lista de los documentos requeridos para comprobar su edad y su estado civil. Envíe la solicitud completada y los documentos requeridos a la Oficina de Pensión para tramitar su pensión. Se le asignará un especialista en pensiones para guiarlo durante el proceso de solicitar sus beneficios.

[Volver Arriba]

¿ Puedo colectar mis beneficios de jubilación aún si vivo en otro país?
Se le puede enviar su beneficio a cualquier parte del mundo que usted viva. Asegúrese de que la Oficina de Pensiones tenga su dirección vigente para que podamos enviar su cheque a la dirección correcta.Puede imprimir la
Forma para Actualización de Datos y envíela a la Oficina de Pensión, o también puede venir a la Oficina de Pensión personalmente para cambiar su dirección antes de mudarse.

[Volver Arriba]

¿Puedo tomar jubilación a temprana edad?
Sí, con la condición de que usted sea elegible. Si es elegible, entonces puede tomar jubilación temprana desde las edades de 55 a 61. Para ser elegible para jubilación temprana, tiene que haber
adquirido su derecho. Entre a Sus Beneficios en Línea para averiguar si usted ha adquirido su derecho.

[Volver Arriba]

¿Cuántos años tengo que tener para solicitar mis beneficios de Jubilación Regular?
Para ser elegible para Jubilación Regular usted debe de tener por lo menos 62 años de edad y debe de haber adquirido su derecho a los beneficios.

[Volver Arriba]

¿Cómo puedo solicitar los beneficios de Jubilación Temprana o Jubilación Regular?
Para averiguar si usted ha adquirido su derecho, entre a
Sus Beneficios en Línea. Un participante elegible que aplica por un beneficio de Jubilación Temprana o de Jubilación Regular puede someter una aplicación 90 días antes del mes que ese individuo es elegible para recibir beneficios (para la Jubilación Temprana, el mes después que el participante cumpla 55 años de edad; y para la Jubilación Regular, el mes después que el participante cumpla 62 años de edad). Lo invitamos a visitar o contactar la Oficina de Pensión por lo menos un año antes de aplicar por un beneficio para empezar el proceso. Llame al 702-369-0000 para obtener mas información.

Cuando usted esté listo para jubilarse, contacte la Oficina de Pension para hacer una cita. Un representante lo ayudará y le dirá cuales documentos e infomación usted tiene que traer a la cita los cuales pueden incluir:

  1. Identificación;
  2. Prueba de edad; y
  3. Prueba de estado civil.

Se le asignará un especialista en pensiones para guiarlo durante el proceso de la solicitud de sus beneficios. Si no tiene los documentos requeridos, la Oficina de Pension le ayudará a obtenerlos.

[Volver Arriba]

¿Cómo se solicitan los beneficios por incapacidad?
Póngase en contacto con la
Oficina de Pensión para hacer una cita. Algunos de los documentos que debe de traer a la cita son:

  1. Una lista de los nombres, domicilios, y números de teléfono de cada uno de los doctores que lo están tratando por su incapacidad. Si fue hospitalizado, se va a necesitar los nombres y las direcciones del hospital y de cualquier otro centro médico.
  2. Prueba de su estado civil; y
  3. Si usted presentó solicitud para recibir Compensación por Incapacidad del Seguro Social, debe de proveer una copia de la carta de Aprobación o la carta de Rechazo.

Se le asignará un especialista en pensiones para guiarlo durante el proceso de solicitar sus beneficios. Si no tiene los documentos requeridos, con mucho gusto la Oficina de Pensiones le ayudará a obtenerlos.

[Volver Arriba]

¿Cuánto tiempo se toma para procesar mi solicitud de beneficios?
Para asegurarse de que sus beneficios se paguen a tiempo, su solicitud debe de ser sometida por lo menos tres meses antes de la fecha en que usted quiera empezar a recibir beneficios.

[Volver Arriba]

¿Estoy obligado a nombrar un beneficiario que reciba el Beneficio por Fallecimiento antes de que me jubile?
No. Beneficios por Fallecimiento pagaderos antes de que se jubile son la Anualidad Limitada de Prejubilación para Sobreviviente, o el Beneficio por Fallecimiento antes de la Jubilación. La Anualidad Limitada de Prejubilación para Sobreviviente se paga automáticamente a su cónyuge, si está casado. El Beneficio por Fallecimiento antes de la Jubilación se paga automáticamente a su cónyuge, o si no está casado, a su sucesor.

[Volver Arriba]

¿Puedo nombrar un beneficiario al jubilarme?
Cuando usted se jubile, si está casado, su cónyuge automáticamente será su beneficiario para los beneficios que son pagaderos si usted fallece después de que empezó a recibir pagos por la jubilación. Si su cónyuge da su consentimiento, o si usted no está casado, cuando se jubile puede nombrar otra persona, incluyendo un hijo, para que sea el beneficiario.

[Volver Arriba]

¿Por qué es que mi cónyuge tiene que firmar mi solicitud para beneficios?
El Plan requiere que se obtenga la firma de su cónyuge conforme con el Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA). Bajo ERISA, su cónyuge tiene ciertos derechos a los beneficios del Plan, y la firma de su cónyuge verifica que el o ella ha sido informado sobre esos derechos.

[Volver Arriba]

¿Si yo nombro a mi cónyuge como beneficiario y mi cónyuge fallece, entonces puedo nombrar a mi hijo o hija como beneficiario?
No. Si usted nombra su cónyuge u otro beneficiario al momento de solicitar sus beneficios, y ese beneficiario fallece, nadie más puede beneficiarse con su pensión.

[Volver Arriba]

¿Puedo pedir la suma global solamente y no tomar beneficio mensual?
No. Si usted elige tomar la suma global entonces va a recibir hasta el 50% del beneficio total en un monto global (el máximo que puede recibir en un monto global es $50,000). La cantidad de su pensión que sobre tiene que ser pagada en forma de beneficio mensual.

[Volver Arriba]

¿Cuándo voy a empezar a recibir mi cheque de beneficios?
Su primer cheque será enviado aproximadamente tres meses después de la fecha de su solicitud. De ese momento en adelante empezará a recibir el beneficio mensualmente.

[Volver Arriba]

¿Puedo recibir una suma global si estoy total y permanentemente incapacitado?
No. Si usted califica para beneficios de Incapacidad, sus pagos se hacen en forma mensual solamente. Una descripción de las reglas que rigen las opciones para pagos de incapacidad se encuentra en el
Resumen de la Descripción del Plan (SPD) se establecen las reglas.

[Volver Arriba]

¿Se puede mandar la suma global a mi cuenta regular bancaria?
No. Si usted quiere que la suma global sea pagado directamente a usted, se le enviará un cheque. Usted puede depositarlo en su cuenta regular bancaria si lo desea. Acuérdese de que el 20% será retenido automáticamente para impuestos sobre la cantidad directamente pagada a usted.

[Volver Arriba]

¿Puedo seguir trabajando aún después de que empiezo a recibir mis beneficios de jubilación?

  • Si usted está recibiendo beneficios de Jubilación Temprana, puede seguir trabajando por un máximo de 39 horas por mes. Si usted trabaja 40 horas o más su beneficio será suspendido por ese mes.
  • Si está recibiendo beneficios de Jubilación Regular, puede trabajar horas ilimitadas y seguir recibiendo sus beneficios de jubilación.
  • Si está recibiendo beneficios por Incapacidad, entonces no puede trabajar en ningún trabajo cubierto por el Plan de Pensión. Si continua trabajando, sus beneficios por incapacidad serán suspendidos.

[Volver Arriba]

Conforme con los términos del Culinary Health Fund, bajo Jubilación Regular usted será elegible para beneficios médicos a un costo de $114 cada mes durante las edades de 62 a 65, aún si deja de trabajar. La cobertura bajo el Culinary Health Fund terminará un mes antes de cumplir los 65 años de edad, que es cuando empieza Medicare, a menos que elija tomar COBRA. Bajo Jubilación Temprana usted puede hacer 6 auto-pagos para obtener cobertura por un año. Después, puede elegir tomar COBRA. Consulte el Culinary Health Fund  para más detalles sobre costo y cobertura.


[Volver Arriba]

¿Qué es una cuenta de IRA?
Una cuenta de IRA es un tipo de cuenta de banco individual para ahorros de jubilación (también conocido como un Individual Retirement Account). Muchos bancos pueden abrirle este tipo de cuenta. Dinero que es ahorrado en su cuenta de IRA es protegido contra impuestos hasta que lo retire después de la edad de 59½. Si lo retira antes de tener 59½ años de edad una multa adicional de 10% puede ser aplicada. Cuando usted selecciona la suma global bajo su pensión, puede pedir que sea depositado directamente en su cuenta de IRA para temporalmente posponer pagar impuestos sobre la suma.

[Volver Arriba]

¿Me pueden dar información sobre mi Seguro Social o sobre mis beneficios de Medicare?
Usted puede ponerse directamente en contacto con los sitios web de
Seguro Social y de Medicare para obtener más información sobre los beneficios que son disponibles para usted.

[Volver Arriba]

¿Cómo puedo cambiar mi dirección?
Si usted es un participante puede actualizar sus datos en línea cuando entra a
Sus Beneficios en Línea.

Si usted es un jubilado o un beneficiario va a tener que someter su cambio de dirección por escrito. Puede imprimir la Forma para Cambios de Dirección y enviarla a la Oficina de Pensiones, o también puede venir directamente a la Oficina de Pensiones para cambiarla en persona.

 

Envíe la forma a:       la Oficina de Pension

P. O. Box 43449

Las Vegas, NV 89116

           

o visítenos a:        la Oficina de Pension:

                                                            1901 Las Vegas Blvd So., Suite 107

                                                            Las Vegas, NV 89104

 

 



[Volver Arriba]




Página Principal | Índice del Sitio | Contáctenos | FAQ's | Legalidades Y Privacidad
Copyright © 2005-2017 Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan.
Derechos de Reproducción © 2005 Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan Todos los derechos están reservados. Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan y sus logos son marcas del Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan Other logos are the trademarks of their respective owners.