Search:   Ayuda | Entrar | Translate this Page

	Página Principal Sus Beneficios en Línea Sobre el Plan de Pensión Preguntas Frecuentes Formas y Documentos Actualización de Datos Solicitar Beneficios por Incapacidad Solicitar Beneficios de Jubilación Temprana o Regular Información y Asistencia para Jubilados Forma para Deposito Directo Forma para Cambios de Dirección Aviso Anual sobre Retenimiento de Impuestos Aviso sobre el Retenimiento de Impuestos Planeamiento para la Jubilación Información sobre Impuestos Sitios Útiles			INFORMACION Y ASISTENCIA PARA JUBILADOS  Bienvenidos! Esta sección es para ayudarle a encontrar información que usted necesitará para mantener vigente su información con la Oficina de Pensión. Si en algún momento no puede encontrar la información que necesita, por favor póngase en contacto con nuestra oficina para asistencia al (702) 369-0000. AVISO IMPORTANTE PARA JUBILADOS Y BENEFICIARIOS (Le estamos facilitando información importante que usted necesita saber como jubilado o beneficiario.) DECLARACIÓN DE CERTIFICACIÓN (ELEGIBILIDAD PARA CONTINUAR RECIBIENDO BENEFICIOS) Cada año, usted recibirá una Declaración de Certificación. La Declaración será enviado de acuerdo con la primera letra de su apellido:. Letra del Alfabeto Fecha Enviada Devolver para esta Fecha A - F G - L M - R S - Z Febrero 1 Abril 1 Junio 1 Agosto 1 Abril 1 Junio 1 Agosto 1 Octubre 1 Si usted no devuelve su Declaración de Certificación para la fecha requerida, sus futuros cheques mensuales serán detenidos hasta que la Declaración de Certificación sea recibida por la Oficina de Pensión. Asegúrese de que su Declaración de Certificación sea completada correctamente. Su firma TIENE QUE SER: 1) notariada; Ó 2) atestiguada por un representante del Plan de Pensión (gratis) en la Oficina de Pensión. Si usted vive fuera de la ciudad, y no puede venir a la Oficina de Pensión, su firma tiene que ser notariada. Ciudadanía y Estatus Residencial: Asegúrese de que todos los cuadros sean marcados. Por favor declare si usted vive o no vive en los Estados Unidos y si usted es o no es ciudadano/a de los Estados Unidos. Dirección y Numero de Teléfono: Usted tiene que proveer su dirección y numero de teléfono vigente. CARTA DE APROBACIÓN Por favor guarde la carta de aprobación original para sus archivos. DECLARACIÓN DE JUBILACIÓN Por favor guarde su copia de la Declaración de Jubilación para sus archivos. PAGO DE JUBILACIÓN Revise cuidadosamente su cheque de jubilación, y asegúrese de que toda la información sea correcta. Su cheque de jubilación será enviado antes del día primero de cada mes. Si usted no recibe su cheque de jubilación para el día quince del mes, y el cheque es considerado perdido o robado, tiene que proveer a la Oficina de Pensión, por escrito, una declaración que usted no recibió su cheque, o que su cheque fue robado. La Oficina de Pensión cancelará ese cheque y le mandará un cheque nuevo lo más pronto posible. Si usted recibe el cheque original después de que fue cancelado, ese cheque debe de ser devuelto inmediatamente a la Oficina de Pensión. Cancelaciones de cheques no serán aceptados por teléfono. Si su cheque de jubilación es devuelto a nosotros por el correo postal, le contactaremos inmediatamente. Su cheque de jubilación será cancelado 90 días después de la fecha de que fue distribuido. CAMBIO DE DIRECCIÓN/CAMBIO EN ESTATUS PERSONAL Usted tiene que proveer a la Oficina de Pensión, por escrito o en persona, cambios a su dirección o cambios en su estatus personal. Cambios no serán aceptaos por teléfono. Imprima la Forma para Cambios de Dirección y envíala a la Oficina de Pensión, o también puede venir a la Oficina de Pensión en persona para cambiarla. La Oficina de Pensión tiene que tener su dirección correcta, aún si su cheque es depositado directamente in su cuenta de banco, porque la Oficina de Pensión provee publicaciones informáticas a través del año. Cambios en su dirección tienen que ser reportados a más tardar el día diez del mes para asegurar envío de su cheque a la dirección nueva. RETENCIÓN DE IMPUESTOS FEDERALES Los pagos de jubilación que usted recibe son considerados como ingresos regulares con respecto a impuestos. Es su responsabilidad saber las leyes del Internal Revenue Service (IRS) sobre requerimientos de impuestos, y la forma en la que esos requerimientos se aplican a su jubilación. Incluido con este paquete hay avisos sobre deducciones de impuestos federales para que usted revise. Por favor consulte nuestra sección Formas y Documentos para revisar avisos sobre impuestos. Cada enero, usted recibirá una declaración de ganancias de pensión 1099-R junto con una comunicación sobre sus ingresos de jubilación para el año. Cada diciembre, usted recibirá un aviso de su derecho a cambiar su elección sobre deducciones de impuestos. (Nota: Usted puede cambiar su elección sobre deducciones de impuestos en cualquier momento si imprime y envía el Aviso Anual sobre la Elección del Retenimiento de Impuestos a la Oficina de Pensión, o si pide la forma apropiada a la Oficina de Pensión.) BENEFICIOS DE SALUD Y BIENESTAR/AUTO-PAGOS PARA JUBILADOS Información con respecto a beneficios de Salud y Bienestar y auto-pagos para jubilados deben de ser referidos directamente a la Oficina Culinaria de Salud y Bienestar al (702) 733-9938. EN CASO DE DEFUNCIÓN Pagos de jubilación serán suspendidos el primer día del mes después de la defunción. La Oficina de Pensión debe de ser notificada inmediatamente en caso de defunción. Página Principal | Índice del Sitio | Contáctenos | FAQ's | Legalidades Y Privacidad Copyright © 2005-2010 Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan. Derechos de Reproducción © 2005 Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan Todos los derechos están reservados. Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan y sus logos son marcas del Southern Nevada Culinary and Bartenders Pension Plan Other logos are the trademarks of their respective owners.